Storque article on Mums Behind the ES Etsy Team

Happy mother's day!! One of my EsEtsy team members and jewelry designer extraordinaire, Maria Goti prepared a wonderful article about all the Moms from the EsEtsy team. Thank you!!

Mums Behind the ES Etsy Team

Story by mariagotijoyas Published on April 29, 2010 in This Handmade Life
Photo by
krize
En España el Día de las Madres se celebra cada primer domingo de mayo, compartiendo la festividad con Lituania, Hungría, Portugal y Sudáfrica. Esta celebración data de la Antigua Grecia donde veneraban a Rea, madre de los dioses Zeus, Poseidón y Hares. Pero tal y como lo conocemos en la actualidad, el Día de la Madres fue creado en el 1870 por Julia Ward Howe, originalmente como el Día de Madres por la Paz. Finalmente, se convirtió en un día en el que cada familia honra a sus madres.
In Spain, Mother’s Day is celebrated the first Sunday in May and shares the festivity with many countries, including Lithuania, Hungry, Portugal and Sudafrica. This celebration dates back to the Ancient Greek holiday when Rhea, mother of Greek gods Zeus, Poseidon and Hades, was venerated. Mother’s Day as we celebrate today was initially created by Julia Ward Howe in 1870 as a day to encourage peace during the American Civil War, then it finally became a day in which each family honors their mother.
Hace unos meses que soy miembro de ES Etsy Team y estoy muy orgullosa de haber encontrado a grandes amigas y compañeras a las que admiro por su fuerza y por su tenacidad, porque son capaces de compaginar, a la perfección, su vida laboral y su trabajo incesante en el Team; siempre llenas de buenas ideas y siempre dispuestas a echar una mano en todo lo que haga falta, con su mejor sonrisa. Y es que además muchas de ellas tienen algo muy hermoso en común, llevan consigo la importantísima tarea de ser madres. Por ello, me gustaría rendirles mi pequeño homenaje desde aquí presentándoos a cada una de ellas, homenaje que hago extensible también a todas esas mujeres que son el motor de sus familias. Porque no hay nada más grande que el amor de una madre.

It's been a few months since I became a member of the ES Etsy Team, and I am proud that I have found great friends and partners, all whom I admire for their strength and dexterity. They have managed to balance their work life and the constant Team activity, offering great ideas and always willing to lend a helping hand with their best smile. And many of them share something beautiful, the most important challenge: the responsibility of being a mother. For that reason, I will like to praise them with this small tribute and introduce you to all of the ES Etsy Team Moms, a tribute that I will also extend to all the women who are the pillar of their families. There is nothing greater than a mother’s love.
Mamá, yo quiero ser de plata.Hijo, tendrás mucho frío.Mamá, yo quiero ser de agua.Hijo, tendrás mucho frío.Mamá, bórdame en tu almohada.¡Eso sí! ¡Ahora mismo!
— Federico García Lorca.

Photos of ES Etsy Team Moms, left to right from top leftt: MissBird, retroattack, Yayahandicraft, zime, Intres, aroluna



More ES Etsy Team Moms, left to right from top left: alejandrina, lunahoo, BareSockcrafts, emeeme, dualchocolate, gabeadz, cynthiadelgiudice, munieca